sexta-feira, 26 de outubro de 2012

Mozart / Günter Wand, 1965: Symphony No. 40 in G minor, K. 550 - Cologne...


 Günter Wand lidera o Gürzenich Orquestra Sinfônica de Colônia. A partir do LP Nonesuch mostrado acima, emitida em 1965.

Molto allegro (00:01)
Andante (8:13)
Menuetto - Allegretto (16:55)
Finale - Allegro assai (20:33)

Günter Wand (7 de janeiro de 1912, em Elberfeld, agora parte de Wuppertal, † 14 de fevereiro de 2002, na aldeia de Ulmiz, comunidade Köniz, Suíça) foi um maestro alemão. Até o ano de 1975, pouco antes de chegar a sua idade normal de reforma, Wall teve um sólido, se não espetacular carreira necessariamente atrás dele. Após estudos em Colônia e Munique e alguma experiência prática em Colônia, Olsztyn (Prússia Oriental) e Detmold ele era mestre de capela em 1939 GMD Karl Dammer Primeiro, a Ópera de Colónia, onde permaneceu por 35 anos. Em 1946, sua nomeação foi feita no lugar do Papa diretor musical e maestro Eugene geral dos concertos Gürzenich. Ele também trabalhou como maestro convidado com algumas das mais importantes orquestras na Alemanha e outros países europeus. Em 1959, ele se tornou o primeiro maestro Oeste alemão convidados para a Segunda Guerra Mundial, na URSS.


A Colônia Gürzenich Orquestra é a Orquestra Sinfônica de Colônia. Na 19 inteira Existentes stadtkölnische século teatro orquestra foi adquirida em 1888 em serviços da cidade. O 1827 "Sociedade de Concertos", organizado pelos concertos de inverno, a partir do qual, em 1857 surgiram os "concertos Gürzenich". A história dos intervalos da orquestra, mas na tradição da capela da catedral para o 15 Século.


Quanto a ocasião história e composição ver a introdução em 543 KV Sinfonia de Mozart KV 550 em provavelmente 25 Concluída em julho de 1788, porque nesse dia ele einfügte seu incipit em seu catálogo de obras. Especificamente, neste trabalho, é provável que um desempenho ainda em vida de Mozart ocorreu: na inserção posterior de um Clarinete (comumente: "Segunda versão" para a "primeira versão", sem clarinetes) ver vários autores de uma referência a um concerto no dia 16 . e 17 Abril 1791, como parte da empresa dos Músicos lei dirigida por Antonio Salieri em Viena ocorreu e onde o amigo de Mozart e Johann clarinetista Anton Stadler estavam envolvidos, como o primeiro foi "uma grande sinfonia da invenção do Sr. Mozart" jogado.


O Symphony 40 é um tom e uma atmosfera bem diferente. Depois de momentos épicos da espiritualidade na Sinfonia 39 em mi bemol maior, Mozart desenvolveu no G sentimento menor e trágica ansioso. Provavelmente, a perda de uma filha jovem e impopularidade sofrido pelo compositor que eles empurraram para expressar sua dor em sua sinfonia. Agora é imensamente popular, de longe, o compositor mais executado, e até mesmo uma das obras de música clássica mais tocada hoje, a veemência do seu artesanato brilhante realmente como hoje em dia furiosos, enquanto um século atrás, foi considerado como um trabalho encantador galante.


Publicado em 25/10/2012 por
Günter Wand leads the Gürzenich Symphony Orchestra of Cologne. From the Nonesuch LP shown above, issued in 1965.

Molto allegro (0:01)
Andante (8:13)
Menuetto - Allegretto (16:55)
Finale - Allegro assai (20:33)

Günter Wand (* 7. Januar 1912 in Elberfeld, heute Stadtteil von Wuppertal; † 14. Februar 2002 in der Ortschaft Ulmiz, Gemeinde Köniz, Schweiz) war ein deutscher Dirigent. Bis zum Jahr 1975, kurz vor Erreichen seines regulären Pensionsalters, hatte Wand eine solide, wenn auch nicht unbedingt spektakuläre Laufbahn hinter sich. Nach dem Studium in Köln und München und ersten Praxiserfahrungen in Köln, Allenstein (Ostpreußen) und Detmold wurde er 1939 unter GMD Karl Dammer Erster Kapellmeister der Kölner Oper, wo er 35 Jahre blieb. Im Jahr 1946 erfolgte seine Ernennung anstelle von Eugen Papst zum Generalmusikdirektor und zum Leiter der Gürzenich-Konzerte. Daneben arbeitete er als Gastdirigent mit zum Teil bedeutenden Orchestern im In- und europäischen Ausland. 1959 wurde er als erster westdeutscher Dirigent nach dem Zweiten Weltkrieg in die UdSSR eingeladen.

Das Gürzenich-Orchester Köln ist das Sinfonieorchester der Stadt Köln. Das im gesamten 19. Jahrhundert existierende stadtkölnische Theaterorchester wurde 1888 in städtische Dienste übernommen. Die 1827 gegründete "Concert-Gesellschaft" veranstaltete die Winterkonzerte, aus denen seit 1857 die "Gürzenich-Konzerte" hervorgingen. Die Geschichte des Orchesters reicht aber in der Tradition der Domkapelle bis ins 15. Jahrhundert zurück.

Bezüglich Entstehungsgeschichte und Kompositionsanlass vgl. Einleitung bei KV 543. Mozart hat die Sinfonie KV 550 vermutlich am 25. Juli 1788 fertig gestellt, da er an diesem Tag ihr Incipit in seinen Werkverzeichnis einfügte. Insbesondere bei diesem Werk ist es wahrscheinlich, dass eine Aufführung noch zu Mozarts Lebzeiten stattfand: Im nachträglichen Einfügen einer Klarinettenstimme (landläufig: „Zweite Fassung" gegenüber der „Ersten Fassung" ohne Klarinetten) sehen mehrere Autoren einen Hinweis auf ein Konzert, das am 16. und 17. April 1791 im Rahmen der Tonkünstler-Sozietät unter Leitung von Antonio Salieri in Wien stattfand und an dem auch die mit Mozart befreundeten Klarinettisten Johann und Anton Stadtler beteiligt waren; als erstes wurde „Eine große Sinfonie von der Erfindung des Hrn. Mozart" gespielt.

La 40e Symphonie est dans un ton et une atmosphère tout différents. Après des moments épiques de spiritualité dans la 39e Symphonie en mi bémol majeur, Mozart développe dans la sol mineur un sentiment tragique et angoissé. Probablement, la perte d'une fille en bas âge et l'impopularité dont souffrait le compositeur l'ont-elles poussé à exprimer sa douleur dans sa symphonie. Elle est aujourd'hui immensément populaire, de loin la plus jouée du compositeur, et même l'une des œuvres de musique classique les plus jouées aujourd'hui ; la véhémence géniale de son artisanat furieux plaît énormément de nos jours, alors qu'il y a un siècle, on la considérait comme une charmante œuvre galante.
 Li-Sol-30
Fonte:
Publicado em 25/10/2012 por
Licença padrão do YouTube 

terça-feira, 23 de outubro de 2012

AVE MARIA EM GREGO - LETRA




Oração da Ave Maria em Grego.

Latin.png Latin text
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum;
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Jesus [Christus].
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.


Italian.png Italian translation
Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con Te;
Tu sei benedetta fra le donne,
e benedetto è il frutto del seno Tuo, Gesù.
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte. Amen.

 German.png German translation
Gegrüßet seist du Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir;
du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.

 French.png French translation
Je vous salue, Marie pleine de grâces
le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus,
le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort. Amen. 


Portuguese.png Portuguese translation
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco;
Bendita sois vós entre as mulheres,
E bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus [Cristo].
Santa Maria, Mãe de Deus,
Rogai por nós, pecadores,
Agora e na hora da nossa morte. Amém.

Chinese.png Chinese translation
文言文:
萬福瑪利亞, 滿被聖寵者,
主與爾偕焉, 女中爾為讚美,
爾胎子耶穌, 並為讚美。
天主聖母瑪利亞, 為我等罪人,
今祈天主, 及我等死候。亞孟。

白話文:
萬福瑪利亞,妳充滿聖寵,
主與你同在,妳在婦女中受讚頌,
妳的親生子耶穌同受讚頌。
天主聖母瑪利亞,
求妳現在和我們臨終時,
為我們罪人祈求天主。阿們。

 Slovak.png Slovak translation
Zdravas', Mária, milosti plná, Pán s tebou;
požehnaná si medzi ženami
a požehnaný je plod života tvojho, Ježiš.
Svätá Mária, Matka Božia,
Pros za nás hriešnych,
teraz i v hodinu smrti našej. Amen.

Korean.png Korean translation
은총이 가득하신 마리아님
기뻐하소서
주님께서 함께 계시니
여인중에 복되시며
태중에 아들 예수님 또한 복되시 나이다.
천주의 성모 마리아님
이제와 저희 죽을 때에
저희 죄인을 위하여 빌어 주소서. 아멘. 

 English.png English translation
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee;
blessed art thou among women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus [Christ].
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death. Amen.

 Spanish.png Spanish translation
Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo,
bendita tú eres entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre Jesús.
Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

Portuguese.png Portuguese translation
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco;
Bendita sois vós entre as mulheres,
E bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus [Cristo].
Santa Maria, Mãe de Deus,
Rogai por nós, pecadores,
Agora e na hora da nossa morte. Amém.

Ave Maria de Gounod e Ave Maria Schubert

Ave Maria 

 
Quais são as opções de Ave Maria mais pedidas para casamentos?
A Ave Maria é uma oração principal da igreja católica e foi escrita oiginalmente em latim.

Ao passar dos anos, a oração da Ave Maria foi traduzida para diversos idiomas.

Nos casamentos é comum pedir um Tenor para cantar a Ave Maria, sendo normalmente um solista com voz especial.

Outras opções para a Ave Maria cantada são a Soprano (voz feminina) ou Coral.
A versão da Ave Maria em Português também pode ser cantada, mas sugerimos a versão original, em latim.

A Ave Maria mais famosa é a de Bach-Gounod,
mais conhecida como Ave Maria de Gounod (pronuncia-se Gunô),
seguida pela Ave Maria de Schubert
Clique para ouvir as duas opções de Ave Maria midi

Ave Maria Gounod.mid

Ave Maria Schubert.mid

 
Existem dezenas de composições com a letra da Ave Maria, composta através dos séculos. Outras versões mais conhecidas são a de Donatti, Arcadelt, Somma e Mascagni.

Veja como a letra original em Latim foi traduzida para o português. 
 
Ave Maria Letra Latim 
-Andrea Bocelli

Ave Maria, gratia plena
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus fructus ventris tui Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
Ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis nostrae
Amen.



Ave Maria de Gounod
Meninas Cantoras de Petrópolos.
(Petrópolis Girls' Choir-Brazil) 3 min.

Ave maria - Bach/Gounod
(violin e harpa) 3 min

Ave Maria- Schubert - Ópera 6min.

Agnaldo Rayol canta Ave Maria de Gounod 

Ave Maria Letra Português

Ave Maria cheia de graça,
o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores,
agora e na hora da nossa morte.
Amén.
 Li-Sol-30
Fonte:
Oração da Ave Maria em Grego. 
Produzido por Lucas Fernando.
 Enviado por em 22/10/2009
 [obrademaria-palmas.blogspot.com]
Visite também [alegriaesantidade.blogspot.com]
Licença padrão do YouTube 
Sejam felizes todos os seres.Vivam em paz todos os seres.
Sejam abençoados todos os seres.

Pai Nosso em Grego






Pai-nosso em aramaico recitado e cantado. Imagens do Universo.

Letra do Pai-Nosso em Aramaico (transliterado):

Avun d'bâShmâya Nitqâdâsh sh'makh
Têtê Mâlkutakh
Nêhuê Tsivyanakh Âykâna d'Bâshmâya Ap Bâra'a
HâvLân Lâkhma d'Sunqanân Yaumana
Uâshvuq Lân Khâubâyn
Âykâna Dap Khnân
Shuvaqan L'Khâyabâyn
Ula Tâ'lân Lenisyuna
Ila Pâtsan Min Bisha
Mitôl D'dilakh hi Mâlkhuta
uKhâyla utishbukhta
L'Alâm 'Almin
Amen
 Missa com Pai Nosso nosso Santuário de Fátima - Portugal
 Li-Sol-30
Fonte:
Enviado por em 14/08/2010
Missa com Pai Nosso nosso Santuário de Fátima - Portugal
Licença padrão do YouTube 
Sejam felizes todos os seres.Vivam em paz todos os seres.
Sejam abençoados todos os seres.

Pai-nosso (aramaico)





Pai-nosso em aramaico recitado e cantado.
 Imagens do Universo.

Letra do Pai-Nosso em Aramaico (transliterado):

Avun d'bâShmâya Nitqâdâsh sh'makh
Têtê Mâlkutakh
Nêhuê Tsivyanakh Âykâna d'Bâshmâya Ap Bâra'a
HâvLân Lâkhma d'Sunqanân Yaumana
Uâshvuq Lân Khâubâyn
Âykâna Dap Khnân
Shuvaqan L'Khâyabâyn
Ula Tâ'lân Lenisyuna
Ila Pâtsan Min Bisha
Mitôl D'dilakh hi Mâlkhuta
uKhâyla utishbukhta
L'Alâm 'Almin
Amen
  • essa é a verdadeira,não sejem enganados! aqui atradução:
     
     (Nosso Pai Celestial) 
    (Que o Teu Nome seja Venerado)
     (Que o Teu Reino venha) 
    (Que a Tua Vontade seja feita) 
    (No Céu e também na Terra)
     (Dá-nos hoje o nosso pão diário) 
    (E perdoa nossos débitos como perdoamos)
     (também os nossos devedores) 
    (E não nos conduza à tentação) 
    (Mas livra-nos do maligno)
     (Pois Teu é o Reino)
     (E o poder) (E a glória (ou beleza))
     (para sempre)
     (Amém)
  • Outra coisa: por estudos históricos é quase certo que Jesus se comunicava em ARAMAICO, por que o hebraico era uma língua usada no ofício do Templo, enquanto o ARAMAICO era a língua usada pelo povo.
    Como Jesus se comunicava com o povo diretamente e inclusive o Pai-nosso teria feito parte de um episódio onde Jesus falou ao povo, então é certo que o Pai-nosso transmitido ao povo foi em aramaico.
  • essa é a verdadeira,não sejem enganados!
     
     Avinu ShabaShamayim Yikdash Shmecha Tavo Malchutecha (Que o Teu Reino venha) Ye'aseh Retzonechah Kmoh VaShamayim Ken Baaretz Es Lechem Chukeinu Ten Lanu Hayom U'Slach Lanu Es Chovateinu Kaasher Salachnu Gam Anachnu LaChayaveinu V'al Tvi'einu Lidey Nisayon Ki Im Chaltzeinu Min Harah Ki L'chah haMamlachah V'hagvurah V'hatiferet L'almei olamim Amén
  • A versão que você postou é em hebraico.
    A versão que eu postei é em aramaico.
    Preste a atenção antes de me acusar de enganador.
 Li-Sol-30

Sejam felizes todos os seres.Vivam em paz todos os seres.
Sejam abençoados todos os seres.