Pai-nosso (aramaico)

Pai-nosso (ARAMAICO)

Pai-nosso em aramaico recitado e cantado.
 Imagens do Universo.

Letra do Pai-Nosso em Aramaico (transliterado):

Avun d'bâShmâya Nitqâdâsh sh'makh
Têtê Mâlkutakh
Nêhuê Tsivyanakh Âykâna d'Bâshmâya Ap Bâra'a
HâvLân Lâkhma d'Sunqanân Yaumana
Uâshvuq Lân Khâubâyn
Âykâna Dap Khnân
Shuvaqan L'Khâyabâyn
Ula Tâ'lân Lenisyuna
Ila Pâtsan Min Bisha
Mitôl D'dilakh hi Mâlkhuta
uKhâyla utishbukhta
L'Alâm 'Almin
Amen

• essa é a verdadeira,não sejem enganados! aqui atradução:

   

   (Nosso Pai Celestial) 

  (Que o Teu Nome seja Venerado)

   (Que o Teu Reino venha) 

  (Que a Tua Vontade seja feita) 

  (No Céu e também na Terra)

   (Dá-nos hoje o nosso pão diário) 

  (E perdoa nossos débitos como perdoamos)

   (também os nossos devedores) 

  (E não nos conduza à tentação) 

  (Mas livra-nos do maligno)

   (Pois Teu é o Reino)

   (E o poder) (E a glória (ou beleza))

   (para sempre)

   (Amém)

  Daniel Alves de Oliveira 1 ano atrás 5  

   
• Outra coisa: por estudos históricos é quase certo que Jesus se comunicava em ARAMAICO, por que o hebraico era uma língua usada no ofício do Templo, enquanto o ARAMAICO era a língua usada pelo povo.
  Como Jesus se comunicava com o povo diretamente e inclusive o Pai-nosso teria feito parte de um episódio onde Jesus falou ao povo, então é certo que o Pai-nosso transmitido ao povo foi em aramaico.
  

  hillel71 em resposta a Daniel Alves de Oliveira 1 ano atrás 6  

   
• essa é a verdadeira,não sejem enganados!

   

   Avinu ShabaShamayim Yikdash Shmecha Tavo Malchutecha (Que o Teu Reino venha) Ye'aseh Retzonechah Kmoh VaShamayim Ken Baaretz Es Lechem Chukeinu Ten Lanu Hayom U'Slach Lanu Es Chovateinu Kaasher Salachnu Gam Anachnu LaChayaveinu V'al Tvi'einu Lidey Nisayon Ki Im Chaltzeinu Min Harah Ki L'chah haMamlachah V'hagvurah V'hatiferet L'almei olamim Amén

  Daniel Alves de Oliveira 1 ano atrás 

   
• A versão que você postou é em hebraico.
  A versão que eu postei é em aramaico.
  Preste a atenção antes de me acusar de enganador.
  

  hillel71 em resposta a Daniel Alves de Oliveira 1 ano atrás 9  

  
  

  

  
  

   Incrível verdade

  a guerra das língas e nações

  - falta de Amor 

 Li-Sol-30

Sejam felizes todos os seres.Vivam em paz todos os seres.

Sejam abençoados todos os seres.